75 лет Пеппи Длинныйчулок!

75 лет Пеппи Длинныйчулок!

Сегодня, 21 мая, мир отмечает юбилей Пеппи Длинныйчулок.
Ей сегодня 75 лет!
В день десятилетия дочки Карин 21 мая 1944 года Астрид Линдгрен подарила ей первую книгу про Пеппи, отпечатанную на машинке. Этот день считается днем рождения Пеппилотты во всем мире.

Первая книга о приключениях Пеппи вышла в шведском издательстве Raben & Sjögren 26 ноября 1945 года. (В 1944 другое шведское издательство отказалось напечатать книгу, кусают локти до сих пор.)

В Германии первым серию книг о Пеппи опубликовал на немецком языке издатель из Гамбурга Фридрих Отингер (Friedrich Oetinger) в 1949 году. Лишь в 1975 году Пеппи увидела свет в ГДР — ограниченным тиражом. У коммунистического режима вызывала сомнения главная героиня, которая на вопрос, почему она ходит спиной вперед, отвечала вопросом: «А что разве мы живем не в свободной стране?».

Имя Pippi придумала дочь Астрид Линдгрен. В шведском она Pippi Långstrump, в английском Pippi Longstocking. Чтобы избежать ненужных ассоциаций, автор первого классического перевода на русский язык, Лилианна  Лунгина предложила Пэппи вместо Пиппи. А вообще полное имя Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок.

На банкноте 20 шведских крон образца 2015 года изображены Пеппи Длинныйчулок и портрет Астрид Линдгрен.

На фото книги Антона, купленные в Израиле, переехавшие со временем в Германию.

Поделиться записью:

Искать

Посмотреть все результаты