Бабушкина каша
Сегодня мы представляем новую книгу из серии Пижамная Библиотечка – «Как Бабушка Ханны-Бананы кашу варила». Автор – Ора Эяль, известная израильская писательница и иллюстратор.
Это очень семейная история о том, как маленькая девочка торопилась домой, где бабушка ждала внучку и готовила для своей любимицы душистую манную кашу – с корицей.
Бабушка Ханны-Бананы купила
Молоко, яйца и сахарок.
Нет, это у нас не пирог,
кашу манную варить собралась.
Вот поэтому так быстро неслась
из магазина домой:
«Сварю-ка я манную кашку для внучки!»
И вот уж на кухне работа кипит:
Бабушка варит,
А каша пыхтит.
Сахар добавим,
Масло с желтком
Венчиком быстро мы все разотрем.
Ах, красота!
Молочко и крупица,
Только чуть-чуть не хватает корицы!
А тем временем Ханна-Банана
Спешит,
А тем временем Ханна-Банана
Бежит –
К домику бабушки.
Мчится и мчится
И даже не думает остановиться.
А Бабушка слышит вдруг в дверь звонок.
— Кто там?
— Даня-сосед! Проходи, сынок.
А я тут кашу только сварила.
И вмиг манной каши ему предложила.
А тем временем Ханна-Банана
Спешит,
А тем временем Ханна-Банана
Бежит –
К домику бабушки.
Мчится и мчится
И даже не думает остановиться.
А к Бабушке снова кто-то зашел.
Ах, это соседка Нина:
— Ну и запах!
Что за каша!
— Вот тарелочка ваша!
И бабушка потчует кашей соседку.
А тем временем Ханна-Банана
Спешит,
А тем временем Ханна-Банана
Бежит –
К домику бабушки.
Мчится и мчится
И даже не думает остановиться.
Вот Бабушка опять открывет двери –
И снова сосед – господин Зверев:
— Я слышал, у вас хороша каша.
— Попробуйте тоже, блюдечко – ваше!
Тем временем Ханна-Банана
Спешит,
А тем временем Ханна-Банана
Бежит –
К домику бабушки.
Мчится и мчится.
Осталось чуть-чуть,
Вот-вот возвратится.
А у Бабушки дома звонок раздается –
Это соседка Тетушка Галя смеется:
— Ароматная каша у вас на обед?
— Вы попробуйте в чашечке,
Что-то Ханны все нет.
И тем временем Ханна-Банана
Спешит,
А тем временем Ханна-Банана
Бежит –
К домику бабушки.
Мчится и мчится.
И вот наконец-то
В двери стучится.
И Бабушка быстро замок открывает,
Внучку встречает,
Ее обнимает.
Кастрюлю открыла –
И грустно вздыхает:
— Ой-ой-ой!
Закончилась каша!
Я же только утром продуктов купила
И свежую сладкую кашу сварила,
Сначала соседа чуть-чуть угостила,
Потом Нина пришла – и ее угостила,
Господину Звереву каши тоже хватило,
Тетушка Галя к нам заходила,
Каши поела,
Мы чуть-чуть посмеялись,
А что же теперь –
Ханне каши своем не досталось?
А внучка смеется, а внучка хохочет –
Она манной каши и вовсе не хочет!
— Бабуля, родная, люблю я тебя,
Но манная каша – не для меня!
И что же сделала Бабушка наша?
Она выдала Ханне банан вместо каши!
После прочтения вы можете приготовить с ребенком манную кашу, как в книжке: с желтком и корицей. Сначала вскипятим молоко, добавим манной крупы, пусть она варится до готовности минут 15. Можно добавить палочку корицы – для душистого теплого аромата. Это полезно, особенно зимой. Тем временем желток разотрем со сливочным маслом, в смесь введем еще полстакана теплого молока. И в горячую кашу переложим эту массу, быстро помешивая, чтобы желток не свернулся.
А после дегустации «литературной» каши можно еще нарисовать рецепт в картинках, разыгать сценки, как Ханна торопится к Бабушке, а бабушка угощает соседей кашей.
Обратите особое внимание на иллюстрации. На каждой странице Ханну сопровождает кошечка. Попросите ребенка отыскать ее. И хоть по тексту Ханна торопится и совсем не останавливается, картинки говорят совсем о другом. Читайте, задавайте вопросы и комментируйте. Вспомните, когда к вам приходили гости, чем вы их угощали. Попросите малыша рассказать о его любимых и не самых любимых блюдах. Порассуждайте вместе о том, что бывает, если опаздывать к обеду или на ужин.
Интересного и вкусного чтения!
Адаптированный перевод оригинала, текст и фото — Ирина Хмельницкая.
Интересные ссылки:
Международная Иерусалимская книжная ярмарка. Часть 2