День литературы в детском саду
Модного Страшилу в джинсовой шляпе и с такой же банданой нам подарила мама Даниэля — сшила своими руками. И вот в День Литературы этот красавчик нам пригодился! Вообще открывала день музыкальная зарядка с литературными героями: песенка сказочного персонажа, мы все танцевали, а потом угадывали, кто же пел песенку — какой персонаж, из какой сказки. Конечно, практически все современные дети думают, что это прежде всего герои мультфильмов, но я после каждого номера специально делала акцент на том, что это литературные герои.
Вообще сложно малышам объяснять, что такое литература, искусство, — для них эти слова слишком абстрактны. Поэтому без теории и максимально практично: литература — это книги! Сказки и рассказы, стихи и басни… Мы плясали под «Песню Красной Шапочки» (сказку написал французский писатель Шарль Перро — это для детей, а вообще он сделал литературную обработку уже готового к тому времени сюжета, сам Перро написал только «Рикке-хохолок»).
И еще шагали под песенку-пыхтелку-сопелку Винни-Пуха, которого придумал Александр Милн — английский писатель. А знакомый нам Винни-Пух — с пыхтелками — это продукт перевода, который сделал Борис Заходер в 1960 году. Очень динамичный «Бу-ра-ти-но!» — по мотивам сказки Алексея Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936 год). И дуэт Волка с козлятами мы тоже изобразили, вспомнили заодно про народные сказки…
После разминки приступили к расследованию: по одному «потерянному» предмету нужно было угадать сказку. Луковица — сказка про мальчика-луковку «Приключения Чиполлино» (именно эту книгу мы прочли в прошлом году, сейчас принесла для наглядности).
Яйцо — из сказки «Курочка Ряба». Мука — из «Колобка» — совсем маленьким можно помочь наводящими вопросами «Для чего баба по сусекам поскребла, по амбару помела? — Наскребла муки на колобок.И замесила тесто…» Если у вас больше времени для работы в детективном литературном агентстве, добавьте еще красную шапочку — из одноименной сказки, корыто маленькое — из «Сказки о рыбаке и рыбке», у нас еще был Страшила — из «Волшебника Изумрудного города» Волкова…
Еще я принесла показать ребятам свои любимые детские книги, которым практически столько же лет, сколько и мне. Я очень рада, что они сохранились. Набор книжек-малышек для самых маленьких: стихи Агнии Барто, народные потешки, стихи Маяковского детям… Помните, была такая серия очень маленьких тонких книжечек по 5-10 копеек? Рассказываю и показываю детям: «Вот такие книги читали многим вашим мамам и папам». Смотрят внимательно, вдруг чей-то голос: «А у меня нет таких маленьких книжечек!» Так что советую подумать, какие детские книги вы сохраните для ваших внуков, детям тоже будет очень приятно!
Мы успели прочесть рассказ Льва Николаевича Толстого «Филипок» — классика для малышей. Книгу нашему Антону подарили — с красивыми иллюстрациями. Думала, что почитаем Пушкина, но ребята с его творчеством уже знакомы — мы вместе отмечали день рождения Александра Сергеевича в детском саду. И приятно порадовали наши птенцы — принесли даже несколько книг со сказками Пушкина — на выставку. Мы всем предложили принести любимые книги ребят. Все рассматривали, старшая группа даже охотно рассказывала, о чем их книги, демонстрировала большим и маленьким иллюстрации. Некоторые книги успела прочесть вслух перед сном после обеда… Еще собирались рисовать портреты своих любимых сказочных героев.
Во времена информационных войн и небумажных медиа каждый контакт с книгой для ребенка в двуязычном пространстве — как маленький праздник! Он у нас удался, хотя хочется успевать гораздо больше.
Приближается веселый Пурим. Тема карнавала-2014 — детская израильская литература. Так что осталось чуть больше месяца — и ждите литературный карнавальный отчет!
Текст и фото — Ирина Хмельницкая. На фото — ребята из детского сада «Сакранель», Нетания
Интересные детские литературные ссылки:
