Радужные книги
У хорошей литературы нет национальности. Она одинаково интересна совершенно разным читателям и не подвластна времени. С другой стороны, книги открывают новую культуру, знакомят с другими традициями… Не зря же говорят, чем больше человек начитан и образован, тем выше его уровень лояльности, толерантности.
Не зря эта пятерка книг расположилась на нашем шоколадном пледе. Сейчас холодно — самое время забраться с ребенком под теплое одеялко и читать, читать во все свое удовольствие! Эти книги дарят свет и надежду. Знакомьтесь: серия «Кешет/Радуга»!
Бывают дети-зигзаги. Давид Гроссман. Давно я не читала ничего подобного. Удивительно тонкая книга, которую хорошо бы прочесть и подросткам, и родителям. Смешные, совершенно точные размышления 13-летнего главного героя. Необычная история любви его отца. Трогательно, забавно и увлекательно. Больше рассказывать не буду, чтобы не испортить ваши впечатления и не плодить излишних ожиданий.
Защитник детей. История жизни Януша Корчака. Томек Богацкий. Книга для ребят дошкольного и младшего школьного возраста. Автор и художник — американец, который досконально изучил историю прекрасного Учителя. Он побывал и в Варшаве, на улице Якторовской, которая когда-то называлась Крохмальной. Там и сейчас находится знаменитый детский приют имени Януша Корчака. Это еще один повод вернуться в Варшаву! А вот еще и наш репортаж с площади Януша Корчака в Иерусалиме. Эта книга — как маленькое путешествие в ту Варшаву, военную, беззащитную, но с человеком, который до последней минуты верил в добро и дарил его всем окружающим. Очень взрослая история рассказана доступным детским языком, проиллюстрирована в детском стиле, поэтому доверяешь ей сразу и до последней строчки!
Обыкновенные удивительные истории. Мер Шалев. Эту книгу я прочла ребятам в детском саду перед сном. Чудесные поучительные истории для дошкольников и для тех, кто сам уже читает в младшей школе, — это то, что нужно! «Лев по ночам» — для профилактики и борьбы с детскими страхами. Очень неожиданный и веселый финал. Ритм и поэтический размер постоянно меняются, что вообще интересно с точки зрения знакомства с поэзией, которая выходит за рамки привычных детских рифмовок. А если учитывать, что эти стихи — не оригинал, а перевод, можно только порадоваться и поторопиться — мы отхватили эту книгу в нашей городской библиотеке — свежее издание 2012 года!
Очень необычна вторая история в стихах — «Папа меня позорит». Вот только отрывок, чтобы вы прочувствовали всю прелесть языка и форм:
…Это не просто пирог, это торт,
и притом с секретом,
Он очень искусный и очень вкусный при этом».
И он полоснул ножом
по шоколадной глазури,
И двадцать огромных клубничин
взлетели розовой бурей!
А потом он этим самым ножом для проб
Нажал где-то сбоку,
и тогда полился сироп!
А потом он сделал тем же ножом
продольный разрез,
И розовый крем изнутри пирога,
точно лава вулкана, полез!
И две розы из сахара, будто сигнала дождавшись,
Вдруг расцвели, над розовым кремом поднявшись.
И тут все захлопали и закричали: «Браво!»
«Какой замечательный торт,
он вам удался на славу!»
«Прекрасно!» «Чудесно!» «Отлично!»
«Ваш торт — загляденье!
Нет, извините, не загляденье,
а объеденье!»
История — как айсберг, с подтекстом и непредсказуемым финалом! Читать обязательно!
Отпусти народ мой! Или Let My People Go! Из истории еврейского народа — про исход из Египта. Именно эту историю нужно прочесть в канун праздника Песах. Рисунки, как по мне, мрачноваты, но и сами события того времени красками не пестрят… Как в песне поется…
Змей, потоп и два ковчега. Библейские истории для детей. Меир Шалев. Предыстория. Были мы летом с мужем в Ватикане. И привезли сыну в подарок детский альбом с репродукциями картин классических, которые в Музеях Ватикана выставлены. И там есть сюжет из рая — с Евой и Адамом, со змеюгой на дереве. И нужно животных отыскать на картине, а потом рядом наклейку наклеить — такой себе развлекательный и образовательный проект — 2 в 1. И нас ребенок спрашивает: а почему это змей на дерево вдруг заполз и висит там? Вот тут-то и пришло время очень доброй книги известного израильского автора!
Все книги написаны прекрасным языком — с удивительно выверенным стилем, с юмором, который не был утрачен в процессе перевода!
Рекомендуем!
И чтобы в финале тему радуги усилить: мы с ребятами радугу на днях утром видели, когда в детский сад ехали все вместе!
А вот вам лучи нашего солнца — с пейзажами Мертвого моря — в исполнении популярного Матисьяху! У хорошей музыки тоже нет национальности!
Интересные ссылки:
5 детских энциклопедий для самых маленьких