10 детских книг за 10 дней
Пошли мы в центральную библиотеку Дюссельдорфа. А там столько книг. На 14 языках. Я в борьбе с желанием сгрести все самые-самые выбрала с десяток. Благо, можно брать столько книг, сколько хочешь. Муж взывал к совести: неправильно ты, дядя Фёдор, бутерброд ешь, книги берешь. Возьми две — прочитай, сдай — и потом еще бери. Но мы не ищем легких путей. За 10 дней прочитали с Антоном практически всё. Осталась только одна книга. Но тут начались мои курсы. И процесс затянулся. Но книги хорошие, поэтому коротенечко о них.
Петсон и Финдус
1 — 2. Свен Нурдквист. Рождество в домике Петсона. Петсон грустит.
Свен Нурдквист — живой классик современной детской литературы. Он сам пишет и создает иллюстрации. О нашей коллекции любимых книг этого автора можно прочесть здесь. А вот эти две истории очень жизненные: как устроить настоящий праздник с минимальными средствами и как избавиться от плохого настроения.
Ёлка Петсона
Петсон тем временем осмотрел все шкафы и ящики. Кое-что ему удалось найти: несколько ложек, градусник, часы, фарфоровую корову, игрушечную обезьянку и еще всякую всячину.
Финдус принес стружки, фару от велосипеда, малярную кисть, пружину и еще кое-какие мелочи, которые показались ему подходящими для украшения елки.
Потом Петсон привязал ко всем этим вещицам красные ленточки, сделал несколько елочных игрушек из страниц цветного журнала и скрутил из проволоки подсвечники для свечей. Всё это котёнок повесил на ёлку.
Вот бы в следующем году нарядить елку в стиле Петсона и Финдуса: красные ленточки у нас уже есть. Осталось только найти фарфоровую корову…
35 кило надежды
3. Анна Гавальда. 35 кило надежды.
Эта книга проглотилась за час буквально, взяла её себе. Детям с 10 лет, мне кажется, будет как раз. И для родителей — одно удовольствие. Юмор, легкость и шарм, глубина и проникновенность. Больше не пишу — читайте! Чем-то напоминает «Мой дедушка был вишней».
Классика: Доктор Сьюз и Кот в шляпе
4. Доктор Сьюз. Кот в шляпе.
Доктор Сьюз — уже хрестоматийный детский автор, чьи книги издаются миллионными тиражами. С ними учились читать несколько поколений детей. Интересно, что свою первую книгу Доктор Сьюз приносил в 27 издательств! И все они отвечали отказом. И только 28-ое издательство напечатало первую книгу и все остальные его бестселлеры. Вот уж настоящий пример американской мечты: Never give up! Никогда не сдавайся!
Сьюз еще и делал мультфильмы на свои стихи. В них игра слов, сочетание несочетаемого, озорство, динамика и выдумка. В оригинале не всегда легко читать тем, кто начинает изучать английский, потому что юмор требует хорошего уровня понимания языка. Но в этом случае можно смотреть видео, их много в YouTube. Или читать «Кота в шляпе» в переводе…
Проказник Кот и рыбонька
5. Тим Собакин. Художник — Зина Сурова. Из переписки с Коровой.
Стихи — идеальная форма для тех, кто учится читать или уже читает сам. Рифма, ритм, короткие строчки. Эту книгу Тима Собакина Антон читал мне вслух. А иллюстрации сделала Зина Сурова, с которой мы знакомы по «Занималкам», «Находилкам» и «Лету в деревне». Получилась занятная переписка поэта с Коровой Нюрой.
Тим Собакин. Из переписки с Коровой
Иллюстрации-коллажи хорошо дополняют настроение историй в стихах с вставками прозы.
Антон сказал, что эта книга напоминает ему «Письма с моей фермы» Маши Слоним. Я рада, что он уже проводит параллели с другими произведениями. И стилистика действительно похожа: животные и люди пишут письма. Дети вообще любят и письма, есть в них магия. Жалко, что сейчас они так редко приходят.
О Коровах
На травке
у леса густого
паслась луговая корова.
А в море,
водою плеская,
резвилась корова морская.
И где-то
на дерево ловко
карабкалась божья коровка.
Везде успевают коровы:
коровы —
они будь здоровы!
Коллажи Зины Суровой
6. Эрих Кёстнер. Эмиль и сыщики.
В октябре 1929 г. была опубликована первая детская книжка Эриха Кёстнера «Эмиль и сыщики», пользующаяся успехом и сейчас. Книга была распродана в Германии тиражом в два миллиона и переведена в 59 языков.
В начале мне казалось, что очень тягучее повествование. Но с главы 3 разворачивается настоящий детектив, от которого дух захватывает. Антон в некоторых моментах едва мог усидеть на месте, иногда заливисто хохотал, пищал от нетерпения.
О приключениях Эмиля в поезде, а потом в Берлине — в поисках вора, который украл у мальчика в вагоне деньги. Романтика для мальчишек: разные характеры, компания или даже команда ребят, пришедших на помощь!
Эмиль и сыщики
7. Отфрид Пройслер. Маленький Водяной: летний праздник в мельничном пруду.
Книги этого автора мне уже попадались на глаза в отзывах родителей. Это тоже классика детской литературы в Германии. Тираж в сумме достигает 55 миллионов книг на разных языках. Во время Второй мировой Отфрид Пройслер был в плену в СССР, вернулся домой в 1949, с трудом разыскал семью и свою невесту. Больше 20 лет работал учителем и директором школы в Баварии.
Маленький Водяной
Небольшой рассказ о том, как Маленький Водяной потерял свою красную шапочку, боролся с Мельником и что из этого получилось.
Разворот Водяного
8. Свен Нурдквист. Матс Валь. Дальний путь. История Ост-Индской компании.
И еще одна книга Нурдквиста. Это захватывающие приключения и путешествия главного героя — Андерса Птицеля. Он с товарищем тайным образом проникают на борт судна, которое отправляется на Восток. Шторм, экватор, разные страны, опасности и открытия. Для 7 лет, не раньше.
И еще книга Свена Нурдквиста
Книга с хорошими иллюстрасиями, в конце словарик с небольшими, но емкими статьями про историю Шведской Ост-Индской компании: чем торговали, как ели и спали люди на корабле, про корабельные порядки и строение корабля…
Корабль в разрезе
9. Эрже. Приключения Тинтина. Черный остров.
Комиксы про Тинтина
Комиксы — одна на двоих любовь у Антона и папы. Мы в Брюсселе были в фирменном магазине Тинтина — это о нем целая серия комиксов на разных языках мира, созданная бельгийским художником Эрже. Книгу выбрал Антон. С папой вычитывали.
Разворот Тинтина
10. Принцессы. Филипп Лешермейер, Ребекка Дотремер
Принцессы
Про этот удивительный артбук я уже успела рассказать, можно глянуть вот тут. С «Принцессами» не хочется расставаться…
Конечно, в 10 дней не уложились. все прочли, а с восьмой книгой затянули. Антон её почему-то называет «Долина путешествий». Но сегодня точно дочитаем, а на неделе за новыми книжками пойдем…
Обзор и фото — Ирина Хмельницкая
Интересные ссылки:
