Доктор Сьюз и Кот в Шляпе
Самый продаваемый англоязычный писатель для малышей в мире! 109 лет назад родился Доктор Сьюз — писатель и мультипликатор, автор знаменитого Кота в полосатой шляпе.
По его книгам очень удобно учиться читать на английском: повторы, ритм, коротенькие слова и наличие мультипликационной версии — сначала читаем текст, потом смотрим) Мультяшные герои Доктора Сьюза веселые и юморные, яркие, запоминающиеся!
Обязательно загляните сюда — волшебный сайт Сьюзвиль — с сочной графикой, массой интерактива (игры, видео, пазлы, распечатки, рецепты, планы уроков и календарь Сьюз-занятий — и это только малая часть), давно я не встречала таких настоящих детских страниц!
А вот и видео — снитчи — это такие курицеподобные птицы, у некоторых из них были звезды на животах, а у некоторых — просто беззвездные животы. Посмотрите на чудесное сочетание текста, картинки и музыки. И социальный подтекст, конечно…
Конечно, Доктора Сьюза лучше читать в оригинале, чтобы оценить всю красоту юмора, игры слов. Но и от профессионального перевода на русский я бы не отказалась, чтобы почитать совсем маленьким — они очень хорошо реагируют на такие словарные безобразия — проверено в детском саду!
На фото — Кот в Шляпе и Антон Владимирович)
Интересные ссылки:
Международная Иерусалимская книжная ярмарка. Часть 2