Ноев ковчег и пингвины
«- На свете есть плохие и хорошие пингвины.
Я всегда был плохим — с этим ничего не поделаешь.
Я тут ни при чем, ведь таким меня создал Бог».
«Ковчег отходит ровно в восемь». Ульрих Хуб
Трое пингвинов, от которых «сильно пахнет рыбой», беседуют о Боге. Неожиданно, правда?
«…Бог велик и всемогущ. Бог придумал кучу разных правил и очень сердится, если их не соблюдают. А так он очень даже милый.»
И все бы ничего, но один пингвин — маленький, а двое коллег постарше стращают его наказанием от Бога. А когда маленькие чего-то не понимают (кто и за что и как должен наказывать), сразу уходят «в отказ». Лучшая для них защита — это не нападение, а отрицание:
— А я уверен, что Бога нет вообще! — воскликнул маленький пингвин и хлопнул крыльями. — Вы его сами придумали, чтобы меня попугать. Мне ваш Бог не нужен! Я и без него прекрасно обходился. А вы… — на глазах у него выступили слезы. — Вы тоже мне не нужны! Не хочу вас больше видеть!
Разворот «Ковчега»
Но тут голубка принесла весть о том, что Бог готовит потоп, и билеты принесла- на ковчег к Ною. Только паре пингвинов. Потому что «Ноев ковчег не резиновый».
«Ковчег» — книга не только о Боге, но и взаимоотношениях старших и младших — пИнгвинов: помните, маленький обиделся на старших?
Он стоял себе под зонтиком и размышлял:
— И зачем я только сказал, что они мне больше не нужны? Теперь и поссориться не с кем! Эх, надо бы вернуться и сказать, что я был неправ.
Но конечно, он этого не сделал. Ни один пингвин не любит признавать свои ошибки.
А дальше пингвины начинают действовать: хитрость, смекалка и находчивость творят чудеса. Кто окажется на ковчеге?
И тема наказания пока не раскрыта:
— Я верю в тебя, Бог! Но почему ты наказываешь всех остальных? Один-единственный пингвин тебя оскорбил, а ты мстишь всему свету! И это ты называешь справедливостью? Я зол на тебя. Очень-очень зол! Ты слышишь меня, Бог?
Итак, это очень необычная книга для детей и взрослых — о Боге, о тех важных вопросах, которые обычно задают дети, а взрослые не всегда знают, как на них ответить. В тексте так много юмора, иронии, ярких диалогов (чувствуется драматическое начало), что даже дети из старшей группы, с которыми мы начали сегодня читать про ковчег и пингвинов, хохотали и внимательно слушали, комментировали, проводили параллели… Книга рекомендована детям дошкольного и младшего школьного возраста. Конечно, после первого прочтения дома я получила массу удовольствия и заряд позитивной энергии. Но читать нашим «литературоведам» в детском саду чуть побаивалась — тема очень рискованная. И вот сегодня решила проверить: ведь не узнаю, пока не попробую. Рада, что начала читать! В итоге получила живой интерес и одно общее на всех удовольствие!
Сделала выводы: читать Ульриха Хуба стоит именно в таком, согласно рекомендациям, возрасте, пока ребенок еще не разучился задавать непредсказуемые «настоящие» вопросы, без стереотипов и устаканившихся традиций и взрослых «прилично-неприлично». А легкий сказочный формат и искрометное чувство юмора помогают сгладить остроту самОй темы: Бог и вера — это нечто очень личное и сакральное, одновременно на грани табу. А запреты не способствуют пониманию. Где нет понимания, там нет доверия и веры… Замкнутый круг. Поэтому отбросить любые предубеждения — и читать! Не зря же немцы так полюбили «Ковчег» — одно из самых популярных сейчас произведений в немецкой литературе для детей.
А как все начиналось? Сначала у немецкого драматурга и режиссера из Берлина Ульриха Хуба (живет в Берлине) вышла пьеса «У ковчега в восемь». За ней появился радиоспектакль, а потом — театральная постановка. В 2006 году эта пьеса была признана лучшей в Германии. Чуть позже вышла книга-повесть. Она быстро стала набирать популярность не только в Германии, но и в мире.
А в финале всей этой истории с ковчегом в небе появляется радуга:
— Эта радуга послана Богом в знак того, что столь долгий дождь больше никогда не повторится.
— Какой благородный жест с его стороны! — воскликнули пингвины.
— По-моему, Бог большой молодец, что признал свою ошибку, — добавил маленький пингвин.
Огромная яркая радуга через все небо также радует героев и читателей в конце другой книги — «Ноев ковчег» датского писателя и учителя Салли Альтшулера и известного шведского художника Свена Нурдквиста (автора любиомых «Петсона и Финдуса»).
Ноев ковчег с иллюстрациями Свена Нурдквиста
И здесь без пингвина не обошлось! Когда на берегу перед отплытием ковчега остался один только Носорог — уперся рогом, потому что вечно он всех раздражал, Ной обратился за советом ни к кому-нибудь, а именно к Королевскому Пингвину:
— Что будем делать?
Королевский Пингвин протянул Ною морковку. Ной помахал морковкой у Носорога перед носом. Ноздри Носорога задрожали, он приоткрыл один глаз и потянулся к ней, но тут Ной сделал шаг назад. Носорог пошел за ним и постепенно Ною удалось заманить Носорога на корабль…
Ной и Королевский Пингвин у Нурдквиста
Обидчивого Носорога не только удалось заманить на ковчег, но и использовать в мирных целях.
В книге чудесные иллюстрации на каждой странице, разные характеры у героев-животных. Крупный шрифт, не так уж много текста на странице. Отлично подходит для чтения взрослыми и для тех, кто сам учится/умеет читать. Рекомендовано детям от трех до семи дет.
А вот классическая библейская история про потоп от израильского популярного автора — Меира Шалева — рассказана доступным и живым языком.
Самым веселым для нас с ребенком оказался следующий абзац — про пары животных (я называла только самцов, а Тоху просила назвать самок):
Когда ковчег был готов, к нему начали собираться звери со всех концов земли. Пара за парой, муж и жена — слон и слониха, бобер и бобриха, кролик и крольчиха. лис и лиса ( у Антона — лисица), козел и коза ( у Антона — козица), осел и ослица ( у Антона осила), тигр и тигрица, кот и кошка (у наших детей — котиха), петух и курица. Приползли пауки, прилетели бабочки, прибежали мыши. Все пришли друг за другом, стройными рядами, и чинно встали у входа в ковчег.
Библейские рассказы для детей — Меир Шалев
Они стояли, а мы хохотали. Веселое словообразование. Потом еще были аистица и пингвиница — вместо аистихи и пингвинихи…
Разворот — и еще один ковчег
Так что захотите окунуться в мир детской литературы по библейским мотивам — выбирайте!
Три истории хороши — мы все прочли!
А еще окончательно первую книгу решилась купить, как только получила рекомендацию от нашей читательницы из Швейцарии. Rina Levie, спасибо Вам большое!
Да здравствует хорошая детская литература — без границ!!!
Текст и фото — Ирина Хмельницкая (на заглавном фото пингвин из пластилина — совместная работа нашего папы и сына по книге израильского автора Рони Орена «Секреты пластилина», мы про нее писали в этом обзоре)
Ковчег отходит ровно в восемь. Ульрих Хуб. «Самокат» — при поддержке Гёте-Института.
Ноев ковчег. Свен Нурдквист. Салли Альтшулер. CLEVER.
Змей, потоп и два ковчега. Библейские истории для детей. Меир Шалев. Серия «Кешет/Радуга».
И еще о том, что читать дошкольникам:
Книги для маленьких египтологов
Замечательные книжки в 3-4 года
