Новая Алиса: «О Боже! Я же опоздаю!»

Новая Алиса: «О Боже! Я же опоздаю!»

Не поверите! И снова мечты сбываются! Когда мы впервые поехали в Амстердам, совершенно случайно попали в библиотеку, там была выставка изданий «Алисы в стране Чудес». Увидела эту книгу, на фото ниже: хочу!

Вообще в детстве у меня была книга со всеми приключениями Алисы. Читалась она, мягко говоря, нелегко: куча сносок, пояснений, переводов. В детстве это все отвлекало. И сочетание несочетаемого, абсурд и аллюзии мне, советскому тогда ребенку, мало были понятны. Нас на реализме воспитывали, Алисы даже в программе не было. Сейчас, конечно, я бы с интересом во все это погрузилась. Но для сына хотелось купить понятный текст с красивыми иллюстрациями. Мысль материальна!

Алиса и ключ в Зазеркалье

И вот в 2018 у издательства «Самокат» появляется именно эта книга. Немного волшебства — и вот она уже у нас, спасибо волшебникам! Знаете, если даже не читать текст, только дизайном любоваться, книгу «надо брать!» Мне нравится просто смотреть на нее. Во-первых, модный сейчас тканевый корешок (особенно наблюдаем эту тенденцию в свежих изданиях классической немецкой литературы, детской тоже). Сочетание цветов — праздник! И настроение лета: чаепития в саду или на балконе хотя бы. У меня по этому случаю припасен новый чайник, а старый, из Англии, который уже без крышечки, будет в роли вазы.

Форзац

Если театр начинается с вешалки, то детская книга — с форзаца, с обложкой и так понятно. Но форзац создает настроение, приоткрывает занавес: что нас там дальше ждет.

Апельсиновое варенье

И еще совпадение: иллюстратор Флоор Ридер заявила о себе стильным дизайном книги Яна Паула Схюттена — «Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила». Удивительное издание: популярно и доступно про научные темы. Она у нас в домашней библиотеке имеется благодаря издательству Albus Corvus. Обещаю летом обязательно и о ней рассказать (ориентирована на возраст 12+).

И вот теперь Алиса! Паттерны, символы, образы цепляют на крючок, погружают в атмосферу детства, сказки и приключений.

Лего и литература

Чаепитие — отличный литературный формат. Мы по мотивам Льюиса Кэролла устраивали чаепитие в Артеке, посмотрите, как здорово получилось. С одной стороны: традиции, викторианская эпоха, а с другой — легкое безумие, абсурд, игра и свобода.

Чаепитие

Мы с Антоном только первую главу прочли пока. Жара, ничего не успеваем. Интересно открывать для себя нюансы перевода. Антону интересно, потому что он был участником чаепитий, теперь погружается в сюжет. Обычно мы дочитываем книгу, а потом я пишу отзыв. Но так хотелось поделиться с вами этой радостью. Торопилась, как Белый Кролик из первой главы! На днях уже лето, чем не повод купить красивую книгу в подарок? У нас книжный подарок в последний день школы — уже семейная традиция. До каникул есть еще полтора месяца, будем выбирать.

Когда Кот всё знает…

Шелковичный червь из главы 5

А еще мы гадаем на Алисе: Антон и муж по очереди называют номер страницы и строчки. И я нахожу нужный фрагмент, зачитываю, пытаемся интерпретировать. Антоха в эту игру очень включился!

Сейчас хоть бы устричку!

Волшебство в книге

Ку-ку!

2 в 1: стиль и радость

Пока только анонс авансом, буду в процессе еще делиться впечатлениями в своем Инстаграм.

— Ты не представляешь себе, милочка, как я рада нашей встрече, — с чувством сказала Герцогиня, беря Алису под руку и уводя куда-то в сторону.

Анонс и фото: Ирина Хмельницкая

Интересные ссылки:

Магазинчик муми-троллей и английское чаепитие

Где живет лето: книга про каникулы!

Три книги, чтобы рассказать детям о диктатуре

Как работает маяк?

Вилла «Холм» и обзор подарков

Поделиться записью:

Искать

Посмотреть все результаты