Письмо от Мистера Брокколи
Про сюрпризы — из детского сада!
Как-то сидим в столовой за обедом. И тут Роник сообщает:
— Мне скоро письмо придет.
— Почему, Рон?
— Смотри, мне лавровый лист попался.
Улыбаюсь! Недавно Рон обнаружил у себя в тарелке супа крошечный кусочек чего-то «неопознанного». И стал вопить: — А-а-а! Вот что у меня в тарелке — я это есть не буду!
Пришлось покопаться в своем детстве, рассказать, что это кусочек лаврового листа — приправа — и это так чудесно! Потому что у кого в тарелке лавровый листик, тот скоро письмо получит!
И вот Рон все запомнил.
А я решила подыграть с письмом! Но кто может ребенку в сад его написать — чтобы интересно, чтобы интрига была?
У нас тут тема «Овощи» — недавно про Госпожу Капусту писала… На английском она в Mr Cabbage превратилась. Брокколи дети уже сами Мистером Брокколи нарекли.
Вот подписала конверт Ронику — от Мистера Брокколи из Италии и открыточку с холодильником — иллюстрация к детской книге.
Текст письма для Рона привожу дословно — в переводе, Мистер Брокколи писал по-английски — для антуражу и в образовательных целях тоже:
«Дорогой Рон!
Вот тебе целый холодильник лучших овощей:
картоха, помидоры, перчик, капуста, кукуруза и, конечно, брокколи! Наслаждайся! С любовью — твой Мистер Брокколи, Италия».
Читали всем садом, вместе переводили — легко достаточно, если учесть, что лексика овощная — новая совсем.
Но наших детей не проведешь: когда я им сказала, что недавно Рону попался лавровый листик и он ждал письма, наши всевидящие малыши сразу выдали: «Два! Должно быть два письма! Ему уже два раза лавровый лист попадался!»
Роник страшно умный — его не проведешь на брокколи. Он держался, как и положено мужчине, был спокоен и о чем-то интенсивно размышлял. И откуда у Мистера Брокколи адрес сада? А потом все-таки убедился, что я письмо в рюкзачок ему положила. Довольный!
А мне лавровые листы давно не попадались — вот уже третью неделю жду посылку и письмо… Что ли почтальон у нас заболел?
Про овощи в детском саду и не только:
Выпускной фотоальбом в детском саду
Картины и художники — для детей
Как отвечать на детские вопросы?
Текст — Мистер Брокколи — Ирина Хмельницкая
Photo #1 — Nico Cavallotto
