Королева виммельбухов
Свершилось!
4 апреля премию имени Андерсена вручили иллюстратору из Германии:
Ротраут Сузанна Бернер — обладатель самой престижной награды в области детской литературы!
Весна!
Художница и автор книг, которые были изданы в 15 странах в количестве более 500 000 копий, стала популярной и узнаваемой во всем мире благодаря Виммельбухам. В немецком ‘wimmeln’ можно перевести как «копошиться» или «сосредоточиться над чем-то». Виммельбухи — это особый жанр детской книги, синонимичен книжкам-картинкам, со множеством деталей, минисюжетов, по которым можно каждый раз совершать открытия, придумывать новые истории… Обычно издаются в большом формате на плотной бумаге, идеальный вариант для начинающих «читателей» в возрасте трех лет и без ограничений. Со временем появились и карманные виммельбухи, их хорошо брать в дорогу, но мне они кажутся слишком мелкими, разве для ребят постарше или для перевозки в самолете, для экономии багажа…
Наша первая «Летняя книга» появилась у Антона четыре года назад (весь список книг для малыша в три года здесь). Засмотрена с тех пор до дыр: в хорошем состоянии, но очень любима! Только лето с каникулами на пороге — достаем тематический Виммельбух. С собой мы его не привезли. Это, пожалуй, единственный недостаток Виммельбухов — вес! Но зато мы купили новую книгу: я узнала, что Ротраут Сузанна Бернер номинируется уже в четвертый раз на премию Андерсена, а в продаже появились ее «Большие» Виммельбухи: 4 в 1: все времена года в одной книге, 4 книги в одной обложке! Цена замечательная: не как за 4 книги сразу, а чуть дороже одной сезонной.
Сегодня в продаже свежие яйца + цветы
Вот она на фото ниже. Здесь перед каждым временем года ознакомительная страница: с именами героев и чем они там интересным занимались… Раньше мне казалось, что городок и его жители придуманы художницей. Но после 5 месяцев, проведенных в Германии, могу сказать, что все реально. Сейчас я начинаю понимать этот мир, в котором все понятно и так просто устроено, в котором маленькая картинка/сцена повторяется изо дня в день. Я сегодня словила себя на этой мысли: вот они, герои Бернер, рядом с нами. Каждое утро я встречаю даму с двумя худющими борзыми. В холодные дни собак одевают в курточки-попонки… Каждую субботу в нашем районе проходит ярмарка, там мы покупаем сочные яблоки, овощи, любуемся цветами. Для малышей такая цикличность, повторяемость и предсказуемость крайне важна: это устойчивая картина мира, то, что взрослые называют стабильностью… Начинается она в распорядке дня, в нашем понятном поведении родителей и вообще взрослых и продолжается в нашей готовности снова и снова читать и смотреть одни и те же книжки/сказки…
Большой Виммельбух
Разворот из Летней книги
Не Виммельбухом единым… Один из очень популярных героев для самых маленьких в Германии — Кролик Карлхен. Вообще Ротраут Сузанна Бернер проиллюстрировала более 80 детских книг, к 800 сделала обложки! А родилась художница в Штутгарте 26 августа, в 1948 году. Училась графическому дизайну в Мюнхенском университете прикладных наук.
Карлхен
Из списка наших желаний: Большая кулинарная книга Городка! Этого же автора! Мы вообще с Антохой начали коллекционировать детские книги с рецептами! И вот пока нам страшно не хватает именно этой, (издательство «Самокат»). И была еще серия раскрасок по мотивам «Городка». В Германии мне пока не попадалась. Но все еще впереди!
Порадуйте себя и детей чудными книгами! Весна-2016 больше не повторится! Читаем здесь и сейчас! Имя лучшего иллюстратора детских книг в 2016 году бы уже знаете!
Текст и фото — Ирина Хмельницкая
Интересные ссылки:
Как мы в детский сад в Германии ходили
