Новая сказка Марка Твена
Чтобы оценить всю прелесть и уникальность новинки, начинайте читать с послесловия. В нем открываются все секреты. В 2011 году в Университете Беркли в Калифорнии, где хранится Архив Марка Твена, работал доктор Джон Бёрд. Он искал кулинарные рецепты автора, а обнаружил документ, в описании которого значилось слово «Олеомаргарин». И оказалось, что это незаконченная история, которую Марк Твен, он же Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, рассказывал маленьким Кларе и Сюзи (7 и 5 лет) в парижской гостинице.
Новый Марк Твен под елкой
Старшая дочь Клара «открывала какой-нибудь журнал, в качестве темы для рассказа тыкала пальцем в любую картинку и объявляла: «Папа, мы готовы!» Вот откуда Олеомаргарин…
А потом издатели вместе с Домом-музеем Марак Твена и его Архивом приглашают Филипа и Эрин Стед, автора и иллюстратора детской книги «Дядя Амос не идет на работу». Так получилась коллаборация классика и современников. И новая сказка.
Марк Твен — под суперобложкой
«У Джонни был один-единственный настоящий друг — меланхоличная курица, носившая довольно странное имя: Чума и Голодуха… «
«Но бык был терпелив. Он мирно лежал на дороге и придавался грёзам. Мальчик посмотрел в глаза быка и увидел эти грёзы: зеленые луга с жёлтыми одуванчиками…»
Безусловно, это литературное событие: диалог двух авторов из разных эпох, говорящие и создающие настроение иллюстрации и даже драконы!
Спасибо издательству «Самокат» за возможность провести первые дни Нового года с новинкой (видели её уже и на немецком).
Обзор и фото: Ирина Хмельницкая
